Lahore comes alive at night. But this year’s record onslaught of cold-weather smog — residents call it the “fifth season” — has broken its rhythms.

Citing scientific studies, Mr. Alam said that about 45 percent of year-round air pollution in Lahore stems from tailpipe emissions, largely a result of low-quality fuel. Another 40 percent is attributed to industrial emissions and energy production.