I too am an etymology geek, I had to look up “aptronym” (I already knew there was a word for it, but couldn’t remember it) but already knew “patronym”. I can occasionally work out the approximate Latin roots of words and take a stab at what to search for.

Regarding names’ positions moving around… that’s just people. People name their children all sorts of stupid things that eventually become normal.