But if honey is cultivated in a way that’s better for the bees than other sources of sugar, wouldn’t using honey be more logical for vegans?

I’d say the issue is that if honey isn’t vegan because you’re causing harm to bees, isn’t most of modern vegetable agriculture at least equally harmful to bees & other insects due to all the pesticides being used?

Or is it just if we directly involve bees, it’s bad, but if we inflict greater harm in a less direct way, it’s acceptable?