Bee point taken, I should have said something like ‘a drop in the bucket’, the point I intended to convey is that they don’t really advance the argument that there are many such animal products. Nor does saying oh and some goat milk. That statement of yours is what I specifically disagreed with.

The point about quantities, that’s my point too. Farmers in the Patagonia region may be able to sustainably eat meat, drink ethical milk, whatever. Not people in the US, not in most of Europe. Yeah, so I actually just bought a huge container of local honey from our local grocer, maybe two hours ago. I don’t cut honey out. But that’s not grounds for me to claim there are a bunch of other animal products that are also better than eating some nuts and beans for protein. Honey seems more like the exception that proves the rule.

So stop speculating that the situation is “more nuanced” than the objective article title that paints a picture you don’t like.

many animal products that do less harm than plant products

Can you cite some other than honey? Animal products require animals which mostly require, well, plants. Plants that cause harm in the exact way you described. And more of them than just humans eating the crops directly. More than 60% of animal biomass on the planet right now is livestock, so bees seem practically irrelevant to the issue.