In a recording obtained by ProPublica, acting Social Security Commissioner Leland Dudek portrayed his agency as facing peril, while also encouraging patience with “the DOGE kids.”