I think the second example also falls under “unfortunate”, I would call it ironic if you had planned the trip for Sunday, but moved it to Saturday because of the weather forecast, then it ended up being rainy on Saturday and sunny on Sunday. Although specifically where I’m from I would still put that chain of events within the range of “likely to happen” (unpredictable weather is a bitch).