Thanks!

Cost is not the bottleneck in this case… The problem is that I am rather ignorant about the options and their benefits/limitations. Moving the images the first time was painfully slow because of those same rate limits, and I expect the next migration to be the same, so I want to make a better choice next time and would rather find a solution with the current provider 😅