French farmers have resumed protests against the EU-Mercosur free trade agreement. But experts say the increase in controversial imports is modest with enough safeguards to soften the impact.