Android 16 could introduce big multitasking changes by letting you put any app in a floating bubble.