The legislation comes after a ProPublica-Chicago Tribune investigation revealed that even though state law bans schools from fining students directly, districts skirt the law by calling on police to issue citations for violating local ordinances.