Google Photos on the web is streamlining image backups from computers with a new automatic folder backup feature.