Institutional investors traditionally shy away from social housing because returns are too low but Labor initiative may change that